Categories
MENA Press Releases

Advanced Aesthetic Technologies, Inc. Announces the Treatment of the First Patient in a Pivotal Clinical Trial in China with their Algeness® VL (2.5% Agarose Gel) Filler for the Correction of Moderate to Severe Nasolabial Folds

This new clinical trial is being conducted through their partnership with Lanzhou Biotechnique Development Co., LTD (LanDev) and their parent company China National Biotec Group Co., LTD (CNBG) and will be used to seek marketing approval in China

BROOKLINE, Mass., June 24, 2021 /PRNewswire/ — Advanced Aesthetic Technologies, Inc. (AAT), a leader in aesthetic gel implant technology, is proud to announce the initiation of a clinical trial for their Algeness® VL (2.5% Agarose Gel) Filler in China in partnership with Lanzhou Biotechnique Development Co., LTD (LanDev) and their parent company China National Biotec Group Co., LTD (CNBG) This study aims to evaluate the effectiveness and safety of Algeness® VL (2.5% agarose gel) in the treatment of moderate to severe nasolabial folds with commercially available hyaluronic acid fillers for injection as a control. The study will provide further clinical evidence for the product to apply for NMPA marketing authorization in Mainland China.

Advanced Aesthetic Technologies, Inc.

According to Doug Abel, CEO of AAT, “China’s aesthetics market is growing faster than the global market. The size of the Chinese population and relatively low market penetration of aesthetics and filler treatments in China present enormous potential for future growth. Our novel Algeness® range of dermal fillers is the first 100% natural, biocompatible and fully biodegradable filler on the market to date, which differentiates it from other injectable products. We are very pleased to commence the pursuit of registration in China through our strategic partner, Lanzhou Biotechnique Development Co., LTD (LanDev) and their parent company China National Biotec Group Co., LTD (CNBG).”

From 2015 to 2019, the global aesthetic medicine market grew steadily, with a compound annual growth rate (CAGR) of around 8.2%. China market grew from RMB 64.8 billion in 2015 to RMB 176.9 billion in 2019 – an impressive 28.7% CAGR. The domestic market is poised to grow at a 15.2% CAGR between 2020 and 2023 (versus 7% globally), following a period of adjustment.1

Wu Qiang, General Manager of Lanzhou Biotechnique Development Co. Ltd commented, “We are proud to work with the AAT team to bring this revolutionary injectable product to the Chinese market. We believe the distinct advantages and high safety profile of the Algeness® gel filler will resonate with aesthetic physicians and introduces a new category of biodegradable products to our growing portfolio.”

Algeness® is a patented family of fully resorbable injectable gel implant dermal fillers that are 100% natural, providing advantages in terms of safety, skin rejuvenation, and natural looking results both at rest and during facial movement. Typical clinical advantages include minimal swelling upon injection and immediately visible results. Algeness® holds a CE Mark and is currently distributed in over 30 countries worldwide.

About Advanced Aesthetic Technologies, Inc.

AAT is a fast growing, global corporation developing new technologies for aesthetic medicine. Our lead products, the Algeness® family of injectable implants, are the culmination of more than 10 years of scientific and clinical research and were developed with the goal of providing aesthetic injectors advances in the ability to achieve deep structural support, clean definition, and exceptional clinical outcomes where the result at the time of treatment is the final outcome. Algeness® is a 100% natural and biodegradable filler based on purified agarose with a differentiated clinical and safety performance profile. AAT continuously invests in research and product development to expand the scientific knowledge on Algeness® and agarose as well as in pursuit of new and innovative technologies to enhance aesthetic medicine and expand our product portfolio. Algeness® is CE Marked, has multiple additional country level registrations, and is currently available in over 30 countries. AAT is in the process of pursuing registration in the US through the FDA. www.algeness.com

About Lanzhou Biotechnique Development Co., LTD (LanDev) and their parent company China National Biotec Group Co., LTD (CNBG)

China National Biotec Group Co., LTD (CNBG), founded in 1919, is a wholly owned subsidiary of China National Pharmaceutical Group Co., Ltd., one of the world’s top 500 enterprises. As a comprehensive biopharmaceutical enterprise, CNBG has a long history with complete product lines and large scale, integrating scientific research, production, sales, and postgraduate training. CNBG’s product lines cover six major biological product fields, including human vaccines, blood products, medical beauty, animal health, antibody drugs, and medical diagnosis. www.cnbg.com.cn

Lanzhou Biotechnique Development Co., LTD (LanDev), is a leading medical and beauty health professional company in China. Its business covers botulinum toxin, hyaluronic acid, collagen, laser beauty equipment, etc. LanDev is the exclusive manufacturer of botulinum toxin A (BTXA)-Hengli® in China that enjoys an approximate 70% market share for BTXA in China. Hengli® has been sold for more than 20 years and has accumulated more than ten million of clinical use cases. At the same time, LanDev is the exclusive distributor in mainland China of Princess, the hyaluronic acid fillers produced by CROMA-Pharma GmbH, an Austrian company. LanDev has also established an indepth strategic partnership with Cynosure, an industry leading U.S. company. LanDev is becoming an innovative enterprise leading the development of the domestic industry with its growing international competitiveness and social respects.

Contact: filler@algeness.com

1 https://www2.deloitte.com/cn/en/pages/life-sciences-and-healthcare/articles/china-aesthetic-medicine-market-outlook.html

China National Biotec Group Co., LTD

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1550223/AAT_Logo.jpg
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1550093/CNBG_Logo.jpg

 

Categories
Arabic MENA Press Releases

‫شركة يوروبيان أوتوسبيرز إف زي سي تُطلق متجرًا إلكترونيًا لقطع غيار السيارات الفاخرة في جميع أنحاء العالم مع التوصيل في أكثر من 70 دولة

توفر شركة يوروبيان أوتوسبيرز قطع غيار سيارات فاخرة عبر الإنترنت مع إمكانية الشحن إلى جميع أنحاء العالم بأسعار تنافسية

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 24 يونيو 2021 /PRNewswire/ — أطلقت شركة يوروبيان أوتوسبيرز إف زي سي متجرًا إلكترونيًا لقطع غيار السيارات الفاخرة. تشتهر الشركة بكونها أحد أكثر بائعي قطع غيار السيارات الفاخرة الموثوق بهم في العالم، وهذا المشروع يأتي تتويجًا لأعمالها المشهود لها. تُعرف شركة يوروبيان أوتوسبيرز بالتزامها بتقديم قطع غيار أصلية وخدمة عالية الجودة وأسعار تنافسية من بين أمور أخرى.

وتقدم يوروبيان أوتوسبيرز خدماتها لمختلف العلامات التجارية الفاخرة بما في ذلك:

يوفر هذا المتجر عبر الإنترنت من يوروبيان أوتوسبيرز إف زي سي إكسسوارات السيارات ودواسات فرامل السيارة وقطع غيار السيارات الرياضية وقطع غيار السيارات الكهربائية وأجزاء محركات السيارات وجميع قطع الغيار الأخرى على مستوى العالم.

 وتتمثل الميزات الرئيسية لمتجر يوروبيان أوتوسبيرز على الإنترنت فيما يلي:

·  التوريد والتسليم في جميع أنحاء العالم، حيث يتم الالتزام بتوصيل الطلبات للعملاء من خلال المتجر عبر الإنترنت بأقل تكلفة ممكنة

·  كتالوج مفصل لقطع غيار السيارات يمكن الحصول عليه عبر الموقع الإلكتروني

·  اختيار قطع الغيار وإمكانية الدفع عبر الإنترنت

·  يمكن شراء مجموعة متنوعة من قطع غيار السيارات

·  قطع غيار السيارات الفاخرة والرياضية من ماركات رائدة بما في ذلك قطع غيار سيارات بنتلي ومازيراتي وبورش وفيراري وغيرها ستكون متوفرة.

·  كذلك يتم تقديم أسعار تنافسية في المتجر عبر الإنترنت

فيما يلي قائمة بالدول التي تقدم شركة يوروبيان أوتوسبيرز إف زي سي الخدمات لعملائها فيها:

في المنطقة الإفريقية، تقوم شركة يوروبيان أوتوسبيرز بالتوصيل إلى مصر وغانا والمغرب وجنوب إفريقيا ونيجيريا. عند النظر إلى الشرق الأوسط، تمتد خدمات التوصيل إلى أذربيجان والبحرين وإسرائيل والأردن والكويت ولبنان وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.

في منطقة الأمريكتين، تقوم يوروبيان أوتوسبيرز بالتوصيل إلى الأرجنتين والبرازيل وكندا وتشيلي وكولومبيا وكوستاريكا والإكوادور وجمهورية الدومينيكان وغواتيمالا والمكسيك وبنما وبيرو وبورتوريكو والولايات المتحدة الأمريكية وأوروغواي.

 في المنطقة الآسيوية، تقوم يوروبيان أوتوسبيرز بالتوصيل إلى كمبوديا والصين وهونغ كونغ وماكاو الصينية وتايوان والهند واليابان وكازاخستان وماليزيا والفلبين وسنغافورة وكوريا الجنوبية وتايلاند وفيتنام.

 في منطقة أوروبا، تتوفر خدمات التوصيل في النمسا وبيلاروسيا وبلجيكا وقبرص وجمهورية التشيك والدنمارك وإستونيا وفرنسا وألمانيا واليونان والمجر وإيطاليا وليتوانيا ولوكسمبورغ وهولندا والنرويج وبولندا والبرتغال ورومانيا وروسيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا وسويسرا وتركيا وأوكرانيا والمملكة المتحدة.

 يعد متجر التجارة الإلكترونية هذا واحدًا من المؤسسات اللطيفة التي تلبي جميع احتياجات مالكي السيارات الفاخرة. حيث تتوفر مجموعة متنوعة من إكسسوارات وقطع غيار السيارات للاختيار من بينها. ويتم توفير التخصيص أيضًا لقطع الغيار المحددة فيما يتعلق بقيود التوافر والوقت.

 وقد ورد أن ألكسندر رينر، مؤسس يوروبيان أوتوسبيرز، قد صرح قائلًا: “تلبي شركة يوروبيان أوتوسبيرز احتياجات الآلاف، وكان تطوير خدماتنا ضروريًا لتلبية احتياجات عملائنا. فنحن نؤمن بقيادة التغيير بدلًا من اتباعه، لذلك لدينا الكثير من الترقيات المخطط لها لتحسين تجربة المستهلك. ولتوفير تجربة سلسة، نحن نقدم الدعم في كل خطوة على الطريق من تقديم الطلب إلى التسليم”.

 يضيف أليكس رينر، الرئيس التنفيذي لشركة يوروبيان أوتوسبيرز: “إن الأسعار الجذابة والمعقولة لقطع غيار السيارات المتطورة هي السبب في أن إطلاق يوروبيان أوتوسبيرز لمتجر على الإنترنت قد أثار ضجة كبيرة. فعلى الرغم من أننا نسعى جاهدين لتوفير قطع غيار عالية الجودة، فإن الوصول إلى أسعار مواتية كان كفيلًا بأن يجعلها ميزة رائعة”.

نبذة عن يوروبيان أوتوسبيرز إف زي سي

شركة يوروبيان أوتوسبيرز هي شركة لبيع قطع غيار السيارات. وقد أنشأت متجرًا على الإنترنت لغرض وحيد هو الوصول إلى المزيد من المستهلكين في جميع أنحاء العالم والمساعدة في الحصول على قطع غيار سياراتهم في الوقت المحدد. وقد تم الإشادة بمنتجاتها عالية الجودة منذ إطلاقها.

 تفضّل بزيارتنا:

www.europeanautospares.com

www.facebook.com/AutoSparesOnlineStore/  

twitter.com/AutoParts_Dubai

https://www.youtube.com/channel/UCoGyrKaHeAzTDobP01K9WsQ  

الفيديو – https://mma.prnewswire.com/media/1537604/European_Autospares.mp4

الشعار – https://mma.prnewswire.com/media/1537596/European_Autospares_Logo.jpg

لمزيد من المعلومات:

راسلنا على: enquiries@europeanautospares.com 

الهاتف: +971 4 874 6333

Categories
Arabic MENA Press Releases

جينغل باي تحتل الصدارة باعتبارها أول شركة خدمات مالية تحصل على شهادة التوافق مع الشريعة الإسلامية

دبي، الإمارات العربية المتحدة،24 يونيو/حزيران 2021 /PRNewswire/ — أصبحت Jingle Pay (جينغل باي) -وهي شركة خدمات مالية تقع في دولة الإمارات العربية المتحدة- أول شركة تقدم لعملائها نموذجًا هجينًا يعتبر الأول من نوعه على مستوى العالم يتيح للعملاء فتح حسابات إسلامية أو اختيار أحد البدائل التقليدية. وكلا الخيارين لا يتطلبان وجود حد أدنى للأرصدة، كما أن فتحهما مجاني ويمكن إتمامه عبر تطبيق Jingle Pay للأجهزة المحمولة باتباع بضع خطوات تسجيل رقمية بسيطة.

Jingle Pay World-First Hybrid Shariah Certified

وللتأكد من توافق منتجاتها تمامًا مع مبادئ الشريعة الإسلامية، كلفت جينغل باي شركة دار المراجعة الشرعية (Shariyah Review Bureau (SRB)) بإجراء عملية مراجعة شاملة لمنتجاتها وخدماتها الإسلامية. ويشير إتمام هذه المراجعة بنجاح إلى عزم جينغل باي والتزامها بطرح منتجات مطابقة للشريعة الإسلامية في السوق.

صرح أمير فردغاسمي، أحد مؤسسي جينغل باي ورئيسها التنفيذي، قائلًا “نحن فخورون للغاية لحصولنا على شهادة التوافق مع الشريعة الإسلامية، ولكي نتمكن من اغتنام تلك الفرصة علينا التعامل مع الاستبعاد المالي وتقديم منتجات مطابقة للشريعة الإسلامية للمجتمعات التي نخدمها. وتوفر هذه الشهادة أعلى ضمان لامتثال منتجاتنا وخدماتنا للمبادئ الإسلامية بما يرضي مستخدمينا النهائيين. وسنواصل التعاون مع دار المراجعة الشرعية بينما ننمو ونتطور ونتوسع بسرعة في المنطقة.”

نتج تطور خدمات جينغل باي عن زيادة الإقبال على الخدمات المالية الإسلامية في دولة الإمارات العربية المتحدة والشرق الأوسط. ومنذ عام 2015، زادت حصة المنتجات البنكية الإسلامية في السوق من 47 إلى 58 في المئة، لتنخفض حصة المنتجات التقليدية من 74 إلى 70 في المئة.[1] ومن منظور عالمي، من المتوقع أن يبلغ حجم الموارد المالية الإسلامية 3.69 تريليون دولار بحلول عام 2024 على مستوى العالم من حيث إجمالي الأصول.[2]

بالتركيز على الإدماج المالي، تستهدف محفظة جينغل باي وحلول المدفوعات عبر الأجهزة المحمولة العمالة الوافدة في المنطقة، إذ تقدم لهم بديلًا رقميًا 100% للبنوك التقليدية. تستخدم جينغل باي تقنيات تسجيل رقمية تتيح للعملاء فتح حسابات إسلامية أو تقليدية محلية مجانية بالدرهم الإماراتي دون أي التزامات أو حد أدنى للأرصدة خلال أقل من دقيقة. كما تتيح لعملائها تقسيم الفواتير وتجميع حساباتهم البنكية وتحويل الأموال مجانًا بأكثر من 130 عملة عالمية والاستفادة من أدوات إعداد الميزانيات ومكافآت الولاء. وقال فردغاسمي في هذا “نحن ندرس باستمرار التجربة الرقمية لعملائنا، حتى نتمكن من تحسين أهم عناصر الخدمات البنكية التقليدية.”

تقدم شركة دار المراجعة الشرعية الخدمات الاستشارية وخدمات التدقيق وفقًا للشريعة الإسلامية للشركات في مختلف أنحاء العالم. وتدعم خدماتها وتضيف خبرات قيِّمة للمؤسسات البنكية وغير البنكية، مثل شركات التقنية المالية التي تعمل على صياغة المنتجات بعناية بما يتوافق ومبادئ الشريعة الإسلامية التي تضمن الثقة التامة لعملائها.

ومن جهته، قال ياسر سعود دهلوي الرئيس التنفيذي لدار المراجعة الشرعية “لقد أدت جائحة كوفيد-19 إلى تسريع عملية الرقمنة، ما دفع المؤسسات إلى أن تشهد تحولات رقمية. كما شهدنا عروضًا موازية من قبل شركات التقنية المالية، بعد أن قدمنا خدمات لقطاع الأعمال المصرفية وإدارة الأصول. تعمل حلول المدفوعات الرقمية على تغيير نموذج العمل الخاص بالأعمال البنكية التقليدية، مما يوفر خيارات أوسع وتجارب أفضل للعملاء ويسهم في تحقيق الراحة لهم.

وتعليقًا على جينغل باي، أضاف دهلوي قائلاً “إننا نرى في مهمتنا مع جينغل باي فرصة لدعم مجتمع العمالة الوافدة في الإمارات الذي يعاني من نقص في الخدمات المالية. وستدعم دار المراجعة الشرعية شريكنا الجديد في مجال الأعمال من خلال إسداء المشورة الشرعية وعمليات التدقيق السنوية، وكذلك الدعم من خلال تطوير المنتجات. وهذا من شأنه أن يتيح لشركة جينغل باي دفع عجلة التميز التشغيلي مع التركيز على مهمتها المتمثلة في تعزيز الإدماج المالي في المنطقة.

لمزيد من المعلومات عن جينغل باي، يُرجى زيارة www.jinglepay.com. بالنسبة إلى جميع الاستفسارات المتعلقة بالاستشارات الشرعية، يُرجى الاتصال بهاشم في دار المراجعة الشرعية.

[1] https://gulfnews.com/business/banking/demand-for-islamic-banking-to-drive-profitability-in-uae-1.64489173

[2] https://www.khaleejtimes.com/business/strong-demand-state-support-to-drive-islamic-finance-growth

صورة – https://mma.prnewswire.com/media/1549684/Jingle_Pay_Shariah_Certified.jpg

Categories
Arabic MENA Press Releases

إمبريشن – تجربة عشوائية لتقييم فعالية بالون ماجيك توتش سيروليموس المغلف في حالات خلل عمل المفاغرة تتقدم بسرعة

سنغافورة، 24 يونيو 2021 /PRNewswire/ — قامت شركة كونسبت ميديكال إنك، التي تركز على أجهزة إيصال الأدوية بالتدخل الوعائي، بتحديث التقدم المحرز في تجربة إمبريشن (رأب الأوعية ببالون سيروليموس المغلف مقابل رأب الأوعية بالبالون العادي في علاج اختلال عمل مفاغرة الغسيل الكلوي) العشوائية.

IMPRESSION – A randomised trial to evaluate the efficacy of MagicTouch Sirolimus Coated Balloon in Dysfunctional Fistula progresses rapidly

إمبريشن  هي تجربة سريرية عشوائية مرتقبة ومتعددة المراكز مكونة من مجموعتين لمقارنة فعالية بالون سيروليموس المغلف مقابل البالون الغفل العادي (مجموعة المراقبة) في علاج اختلال عمل (ضيق) المفاغرة المستخدمة للوصول إلى الأوعية الدموية في غسيل الكلى. تم اختيار ما مجموعه 170 مريضًا يعانون من مرض الكلى في المرحلة النهائية (ESRD) بطريقة عشوائية 1:1 (ماجيك توتش أيه في أف: البالون الغفل العادي).

يتمثل الهدف الأساسي للدراسة في تحديد إذا ما كان استخدام بالون سيروليموس المغلف سيؤدي إلى تحسين سالكية الدائرة الأولية عند ستة أشهر مقارنةً برأب الوعاء بالبالون العادي (POBA). تم بالفعل منح بالون سيروليموس المغلف ماجيك توتش أيه في أفتصنيف جهاز إنجازي من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA). وسيتم تسجيل مرضى الداء الكلوي بمراحله الأخيرة (ESRD) الذين يعانون من خلل عمل المفاغرة الشريانية الوريدية (AVF) نتيجة تقادمها بعد استخدامها لمدة شهر على الأقل قبل رأب الوعاء.

تُجرى الدراسة في ثلاثة مواقع في سنغافورة بقيادة الأستاذ المساعد شيه سواي تان، رئيس وكبير الاستشاريين بقسم طب الكلى، مستشفى سنغافورة العام (SGH)، بصفته الباحث الرئيسي. ومن بين الباحثين الرئيسيين الآخرين في الموقع يأتي البروفيسور المساعد إدوارد تشوك، استشاري أول، قسم الجراحة بمستشفى سينكانج العام، والأستاذ المساعد جاكي هو، استشاري أول بقسم جراحة القلب والصدر والأوعية الدموية في مركز القلب بالجامعة الوطنية، سنغافورة. تم تسجيل المريض الأول في 11 يناير 2021 وفي وقت الإعدلد للنشر، تم تسجيل 37 مريضًا.

Concept Medical Logo

تم اختيار أس جي أتش لقيادة هذه التجربة العشوائية المراقبة بسبب خبرتها السابقة في استخدام بالون سيروليموس المغلف في دراستين تجريبيتين بدأهما الباحثون. أظهرت الدراسات أن معدلات السالكية مع استخدام ماجيك توتش أيه في أف في الرقعة الشريانية-الوريدية (AVG) المتخثرة وخلل عمل المفاغرة الشريانية الوريدية كانت 65 في المائة و82.9 في المائة في ستة أشهر، على التوالي.

يعتبر الوصول إلى الأوعية الدموية العامل مثل المفاغرة الشريانية الوريدية أو الرقعة الشريانية-الوريدية أمرًا حيويًا في مرضى الداء الكلوي بمراحله الأخيرة من أجل غسيل الكلى الفعال وطويل الأمد. لسوء الحظ، لأسباب مختلفة، قد تضيق المفاغرة الشريانية الوريدية أو الرقعة الشريانية الوريدية، مما يؤدي إلى ضعف تدفق الوصول إلى الأوعية الدموية، والذي يؤثر على غسيل الكلى. العمر الوظيفي للمفاغرة الشريانية الوريدية ضعيف مع فرصة تصل إلى 50 في المائة للفشل بعد متوسط من ثلاث إلى سبع سنوات.

سنغافورة لديها واحد من أعلى معدلات حالات الداء الكلوي بمراحله الأخيرة على مستوى العالم. وPOBA هو العلاج القياسي الحالي لمرضى تضيق المفاغرة الشريانية الوريدية. على الرغم من الطبيعة غير الغازية لإجراء POBA، فإن السالكية على المدى الطويل ضعيفة، بمتوسط 40 إلى 50 في المائة في سنة واحدة. وهذا يتطلب إجراءات متعددة من أجل الحفاظ على سالكية وصول الأوعية الدموية.

يتم استخدام بالون باكليتاكسيل المغلف أيضًا لعلاج خلل المفاغرة الشريانية الوريدية مع نجاح مختلط. ومع ذلك، فإن مخاوف سلامة باكليتاكسيل التي أثارتها إدارة الغذاء والدواء الأمريكية ومسألة الإرشادات من قبل الجمعيات التدخلية قد دفعت الأطباء إلى البحث عن بديل أفضل.

الصورة: https://mma.prnewswire.com/media/1549682/IMPRESSION_Concept_Medical.jpg

الشعار: https://mma.prnewswire.com/media/1244676/Concept_Medical_Logo.jpg

Categories
Arabic MENA Press Releases

‫شبكة تلفزيون الصين الدولية (CGTN): الفضائيون الصينيون يتحدثون مع الأرض من الفضاء

بكين, 24 حزيران/يونيو، 2021 / PRNewswire/ — أجرى الفضائيون الصينيون الثلاثة، الموجودون في المقصورة الأساسية  للمحطة الفضائية الصينية منذ 17 حزيران/يونيو، أول اتصال هاتفي بعيد المدى مع الأرض يوم الأربعاء.

يتمركز الآن الفضائيون ني هاي شنغ (56 عامًا) وليو بومينغ (54 عامًا) وتانغ هونغبو (45 عامًا) في المقصورة الأساسية تيانهي، على بعد حوالي 380 كيلومترًا فوق سطح الأرض.  وتمثل هذه أطول مهمة فضائية مأهولة للصين حتى الآن، والأولى منذ العام 2016.

يوم الأربعاء، وجه الرئيس الصيني شي جنبينغ تحياته إلى رواد الفضاء الصينيين الثلاثة عبر رابط فيديو، مهنئًا إياهم على دخولهم الناجح إلى المحطة وشاكرا إياهم على عملهم.

“كيف هي الحياة هناك؟”، سأل شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، الفضائيين الثلاثة عن صحتهم وحياتهم وعملهم. جدير بالذكر أنه تم ربط أقدام الفضائيين الثلاثة بشكل مؤقت بأرضية الوحدة أثناء الاتصال بسبب حالة انعدام الجاذبية في الفضاء الخارجي.

وقال ني، قائد المهمة: “شكرا لاهتمامك، حضرة الأمين العام!  نحن في حالة بدنية رائعة، وعملنا في الفضاء يسير بسلاسة”.

شي يشيد بمهمة الفضاء الصينية

وقال شي في الدردشة المتلفزة: “بناء محطة فضاء هو معلم هام لقضية رحلات الفضاء الصينية”.

وقال “ستكون هذه مساهمة تفتح آفاقا جديدة للاستخدام السلمي للفضاء.  أنتم ممثلون لعدد لا يحصى من المقاتلين في الحقبة الجديدة لقضية رحلات الفضاء الصينية”.

يُذكر أن أطول فترة مكوث لرواد الفضاء الصينيين في الفضاء كانت حتى الآن 33 يومًا.

“في المهمات السابقة، أرسلنا الماء والأكسجين إلى الفضاء مع رواد الفضاء.  ولكن لمدة ثلاثة إلى ستة أشهر، كان الماء والأكسجين يملآن مركبة الشحن دون ترك مكان  للسلع والمواد الضرورية الأخرى.  وقال باي لينهو، نائب كبير مصممي محطة الفضاء في الأكاديمية الصينية لتكنولوجيا الفضاء، لوكالة أنباء (شينخوا) في مقابلة سابقة، “لذلك قمنا بتزويد الوحدة الأساسية بنظام جديد لدعم الحياة لإعادة تدوير البول ومكثفات الزفير وثاني أكسيد الكربون.”

يبلغ طول وحدة تيانهه الأساسية، حيث يتمركز رواد الفضاء الثلاثة حاليًا، 16.6 مترًا، ويبلغ قطرها الأقصى 4.2 أمتار فيما يبلغ وزن كتلة الإقلاع 22.5 طنًا.  وهذه المركبة تعتبر أكبر مركبة فضائية طورتها وأطلقتها الصين حتى الآن.”

تم إعداد هذه الوحدة لمساعدة مهندسي الطيران في الصين على القيام بالتحقق من تقنيات رئيسية، بما في ذلك الأجنحة الشمسية المرنة، والتجميع والصيانة في المدار، وقبل كل شيء النظام الجديد لدعم الحياة.

ومع القيام بخمس بعثات إطلاق هذا العام، تخطط الصين للقيام بست بعثات فضائية أخرى، بما في ذلك إطلاق وحدات مختبر “ونتيان” و”منغتيان”، ومركبتي شحن فضائيتين، وسفينتي فضاء مأهولتين، في العام 2022 لاستكمال بناء المحطة الفضائية.

يقول المسؤولون الصينيون إن محطة الفضاء الجديدة لن تكون مخصصة للصينيين فحسب، بل ستكون مفتوحة أمام مشاركة العالم.

وقال هاو تشون، مدير مكتب هندسة الفضاء الصيني المأهولة، في مقابلة حصرية مع سي جي تي أن، إن رواد الفضاء الأجانب والتعاون العالمي في التجارب العلمية موضع ترحيب كبير في محطة الفضاء الصينية.

رواد الفضاء الصينيون يتحدثون مع الأرض من الفضاء
https://news.cgtn.com/news/2021-06-23/Xi-Jinping-visits-Beijing-Aerospace-Control-Center-11jWnGtdHDW/index.html

Video – https://www.youtube.com/watch?v=aHgRUpGVY2c

Categories
Arabic MENA Press Releases

‫‫جوائز “جمعية مراسلي الأمم المتحدة – أنكا” لأفضل تغطية للأمم المتحدة ووكالتها لعام 2021

الفائزون سيكرمون من جانب الأمين العام للأمم المتحدة صاحب السعادة أنطونيو غوتيريش كانون الأول/ ديسمبر 2021 (التاريخ يحدد لاحقاً)

نيويورك, 24 يونيو / حزيران 2021 /PRNewswire/ — تـدعـو “جـمعیة مـراسـلي الأمـم المتحـدة”، الـمعروفـة بـاسـم “أنـكا”، الإعـلامـیین فـي أنـحاء الـعالـم الـى تـقدیـم تـرشـیحاتـھم لـمسابـقة جـوائـز “أنـكا” الـسنویـة الـخامـسة والعشـریـن لأفـضل تـغطیة صـحافـیة لـوبـاء كـوفـید 19، والـتغیر الـمناخـي والأمـم المتحـدة، ووكـالات الأمـم المتحدة وعملیاتھا المیدانیة، في الإعلام المكتوب والتلفزیوني والإذاعي والالكتروني.

United Nations Correspondents Association Logo

بـعدمـا أرجـىء تحـدیـد مـوعـد الـجوائـز الـسنویـة الـخامـسة والعشـریـن عـام 2020 بسـبب جـائـحة كـورونـا، تـعاود جـمعیة “أنـكا” الـعام الحالي استضافة مناسبتھا السنویة في كانون الأول/دیسمبر، لتكریم العمل الصحافي المتمیز حول العالم.

الموعد النھائي لتقدیم طلبات الترشیح ھو 15 أیلول/ سبتمبر 2021.

المنافسة على الجوائز متاحة لكل الصحافیین في أنحاء العالم. الجوائز ھي التالیة:

1 – جـائـزة الـیزابـیث نـیوفـر الـتذكـاریـة لـتغطیة جـائـحة كـوفـید 19، بـرعـایـة مـؤسـسة ألـكسانـدر بـودیـني. الـجائـزة مـخصصة لـلصحافـة المكتوبة (بما فیھا الإعلام الإلكتروني) والتلفزیونیة والإذاعیة.

2 – جـائـزة أمـیر مـونـاكـو ألـبرت الـثانـي و”أنـكا” الـعالـمیة حـول الـتغیر الـمناخـي. الـجائـزة مـخصصة لـلإعـلام الـمكتوب والإلـكترونـي والتلفزیوني والإذاعي.

3 – جـائـزة ریـكاردو أورتـیغا الـتذكـاریـة عـن تـغطیة الأمـم المتحـدة وھـیئاتـھا وعـملیاتـھا الـمیدانـیة، بـرعـایـة تـحالـف الأمـم المتحـدة لحوار الحضارات. الجائزة مخصصة للإعلام المكتوب والإلكتروني والتلفزیوني والإذاعي.

معلومات مھمة لمقدمي طلبات المشاركة

الأعـمال الـمكتوبـة والـتلفزیـونـیة والإذاعـیة والإلـكترونـیة یـجب أن تـكون قـد نشـرت بـین أیـلول/ سـبتمبر 2019 وآب/أغسـطس2021.

سـتنظر لـجنة الـتحكیم فـي الـمساھـمات الـمقدمـة لـجھة تـأثـیرھـا وعـمقھا وأصـالـتھا، وسـتأخـذ فـي الاعـتبار عـوامـل الـشجاعـة والإمـكانـات الـصحافـیة والاسـتقصائـیة لـلصحافـي/ الـصحافـیة.

الـمساھـمات الـمقدمـة مـن الإعـلامـیین فـي الـعالـم الـنامـي مـرحـب بـھا على وجه الخصوص.

یـمكن تـقدیـم الـمساھـمات بـأي لـغة مـن لـغات الأمـم المتحـدة الـرسـمیة (الإنـكلیزیـة والـفرنسـیة والـعربـیة والـصینیة والإسـبانـیة والـروسـیة)، إلا أن إرفـاق الـمادة الـمقدمـة بـترجـمة حـرفـیة لـھا الـى الإنـكلیزیـة أو الـفرنسـیة سـیكون ضـروریـاً لتسهيل عملية التحكیم.

یـمكن لـكل مـرشـح/مـرشـحة الاشـتراك فـي فـئة واحـدة، أو اثـنتین عـلى الأكـثر، مـن فـئات الـجوائـز الـثلاث، بـمعدل قـصتین إخـباریـتین على الأكثر عن كل فئة. یمكن لأكثر من مرشح/مرشحة الاشتراك معاً في تقدیم أعمال مشتركة.

یجب على وجه الإلزام تحمیل الملفات والروابط الإلكترونیة في الاستمارة الإلكترونیة.

كیفیة تقدیم المساھمات

تقدم المساھمات إلكترونیاً من خلال ملء استمارة جائزة “أنكا”.
في الصفحة الأولى، الرجاء كتابة المعلومات الشخصیة، وتحمیل الصورة الشخصیة.
الصفحة التالیة مخصصة لتقدیم المساھمة من خلال إدراج الروابط الالكترونیة و/أو تحمیل الملفات مباشرة الى الاستمارة.

**تقدیم المساھمات إلكترونیاً أمر إلزامي**

على جمیع المساھمات أن تصل الى لجنة التحكیم قبل 15 أیلول/سبتمبر 2021.

لطرح الأسئلة عن جوائز “أنكا” والمساھمات، الرجاء الاتصال بـ:

مكتب “أنكا” على الرقم:

0012129637137

أو عبر عنوان البرید الالكتروني: uncaawards@unca.com

لملء الاستمارة، أنقر الرابط التالي

الاستمارة

https://unca.com/unca-awards-call-for-submissions-form/

لـجنة جـوائـز “أنـكا”: فـالـیریـا روبـیكو (رئـیسة أنـكا)، جـیانـباولـو بـیولـي (رئـیس لـجنة الـجوائـز)، تـویـات نـغویـان (مـنسق اخـتیار الـجوائـز)، شـیرویـن بـرایـس بـیس (عـضو الـلجنة الـتنفیذیـة فـي أنـكا)، إیـدیـث لـیدیـریـر (عـضو الـلجنة الـتنفیذیـة فـي أنـكا)، لـیندا فـاسـولـو (عضو اللجنة التنفیذیة في أنكا).

الشعار – https://mma.prnewswire.com/media/1550296/United_Nations_Correspondents_Association_Logo.jpg

Categories
Africa MENA Press Releases South Africa

2021 UN Correspondents Association Awards for Best Journalistic Coverage of the United Nations and UN Agencies

WINNERS WILL BE HONORED BY THE UN SECRETARY-GENERAL H.E. ANTÓNIO GUTERRES DECEMBER 2021 (DATE TBD) IN NEW YORK

NEW YORK, June 24, 2021 /PRNewswire/ — The United Nations Correspondents Association (UNCA) invites media worldwide to submit entries for its 25th anniversary of the UNCA Awards for best print, broadcast (TV & Radio) and online, web-based media coverage of COVID-19, climate change and the United Nations, UN agencies and field operations.

United Nations Correspondents Association Logo

While the UNCA Awards 25th anniversary was put on hold in 2020 due to the coronavirus pandemic, this year the UN Correspondents Association will return to hosting the annual event in December, honoring excellence in journalism around the globe.

Deadline for submissions is September 15, 2021.

The awards are open to all journalists anywhere in the world.

The Awards are:

  1. The Elizabeth Neuffer Memorial Prize for coverage of the COVID-19 pandemic, sponsored by the Alexander Bodini Foundation. The prize is for print (including online media) and broadcast media (TV & Radio).
  2. The Prince Albert II of Monaco and UNCA Global Prize for Coverage of Climate Change. The prize is for print (including online media) and broadcast media (TV & Radio).
  3. The Ricardo Ortega Memorial Prize for coverage of the United Nations, UN agencies and field operations, sponsored by the United Nations Alliance of Civilizations. The prize is for print (including online media) and broadcast media (TV & Radio)

IMPORTANT INFORMATION FOR APPLICANTS:

Work in print, broadcast (TV & Radio) and online coverage must be published between September 2019 and August 2021.

The judges will look for entries with impact, insight, and originality, and will consider the courage and investigative and reporting skills of the journalists. Entries from the developing world media are particularly welcome.

Entries can be submitted in any of the official UN languages (English, French, Arabic, Chinese, Spanish, and Russian), however a written transcript in English or French is necessary to facilitate the judging process.

Each candidate can submit to no more than two (2) prize categories, with a maximum of two (2) stories in each. Joint entries are accepted.

Electronic files and web links uploaded to the online Entry Form are required.

HOW TO SUBMIT YOUR ENTRY:

Entries are submitted online by completing the UNCA Awards Entry Form.

On the first page, please complete your personal information and upload your photo.
The following page is where you will submit your work electronically by uploading web links and/or files directly to the Entry Form.

** Electronic entries are mandatory **

All entries must be received by September 15th, 2021

For Questions regarding UNCA Awards & entries please contact:
The UNCA Office, 1-212-963-7137.
Or send an email to uncaawards@unca.com

CLICK ON THE ENTRY FORM BELOW TO GET STARTED:
ENTRY FORM
http://unca.com/unca-awards-call-for-submissions-form/

UNCA Awards Committee: Valeria Robecco (UNCA President), Giampaolo Pioli (Awards Chairman), Tuyet Nguyen (Awards Selections Coordinator), Sherwin Bryce-Pease (UNCA Executive Member), Edith Lederer (UNCA Executive Member), Linda Fasulo (UNCA Executive Member)

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1550296/United_Nations_Correspondents_Association_Logo.jpg

Categories
Arabic MENA Press Releases

‫حكومة أنغولا (وزارة النقل): فتح مناقصة دولية عامة لإدارة الحاويات متعددة الأغراض في ميناء لوبيتو ومحطة الشحن العامة، بفترة تنفيذ مدتها 20 عامًا

لوبيتو، أنغولا، 24 حزيران/يونيو، 2021 / PRNewswire/ – لا تزال المناقصة العامة الدولية لمنح الامتياز التجاري للميناء التجاري للحاويات متعددة الأغراض ومحطة الشحن العامة في لوبيتو مفتوحة. الغرض من المناقصة هو الإدارة والاستغلال والاستثمار في توسيع قدرة ميناء لوبيتو التجاري للحاويات متعددة الأغراض ومحطة الشحن العامة، وهي بنية تحتية للميناء تبلغ مساحتها الإجمالية 241،540.94 مترًا مربعًا، مع القدرة على التعامل مع أكثر من مليون طن من البضائع من غير بضائع الحاويات و 250.000 حاوية مكافئة بسعة عشرين قدما. .

الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 16 آب/أغسطس 2021 والمناقصة المذكورة أعلاه تستهدف الشركات الأجنبية أو جمعيات الأعمال التي لديها خبرة واضحة في النشاط المعني أو التي تفي بالمتطلبات المطلوبة في البرنامج.

يجب على الشركات المهتمة بالمشاركة في العطاء تلبية المتطلبات التالية:

  • رأس مال مدفوع لا يقل عن 25 مليون دولار أميركي (خمسة وعشرون مليون دولار أميركي).
  • متوسط حجم أعمال سنوي لآخر 3 سنوات مالية لا يقل عن ما يعادل 100 مليون دولار أميركي (مئة مليون دولار أميركي).
  • قيمة أصول صافية لا تقل عن ما يعادل 100 مليون دولار أميركي (مئة مليون دولار أميركي).
  • من حيث قدرتها التقنية، يجب أن تمتلك الشركات المتقدمة للعطاء، بشكل مباشر أو من خلال الشركات التابعة، حصة لا تقل عن 25٪ في 3 عمليات امتياز على الأقل لمحطات الموانئ في السنوات الثلاث الماضية، بما في ذلك 50٪ على الأقل في واحدة من تلك العمليات، بمتوسط حركة مرور سنوي خلال السنوات الثلاث الماضية لا يقل عن 250.000 حاوية مكافئة (مئتان وخمسون ألف حاوية مكافئة).

يجب على مقدمي العطاءات تقديم طلباتهم في شكل مادي، إلى المقر الرئيسي لشركة إمبريسا بورتواريو دو لوبيتو، وتحديداً إلى غرفة الامتيازات، الواقعة في مبنى محطة حاويات في ميناء لوبيتو، 1 أندار، روا 1 دي ديزيمبرو ، بين الساعة 9:00 صباحًا و 5:00 مساءً، ويجب توجيهها إلى: Comissão de Avaliação das Concessões

نظرًا لأهمية هذا العطاء، فإن قسم التواصل الاجتماعي مدعو لتوزيع البيان الصحفي أعلاه.

لمزيد من المعلومات حول الطلبات، يجب على الأطراف المعنية زيارة الروابط التالية:

www.concursos-mintrans.ao

 www.mintrans-tenders.ao

 لصورة –  https://mma.prnewswire.com/media/1536943/Govt_Angola_Transportation.jpg

Categories
Arabic MENA Press Releases

‫قِيَم العلامة التجارية جاك موتورز | فهم “الابتكار التكنولوجي”

غوانزو، الصين،24 يونيو 2021 — /PRNewswire/ إن أهداف جاك موتورز مصمَّمة بحَزم على توفير تكنولوجيا المستقبل، والدفع والابتكار باستمرار نحو تجارب قيادة أكثر قوة وأكثر كفاءة وأكثر متعة.  ويعني “الابتكار التكنولوجي” إنشاء تقنيات جديدة، واستخدام هذه التقنيات المختلفة بطرق جديدة تمامًا، والابتكار في كل مجال من أجل إنتاج سيارات تتخطى الحدود دائمًا.

الابتكار الداخلي

يقوم مركز جاك للبحث والتطوير، تحت راية مجموعة جاك، بنسج الابتكار في عملية التصنيع.  ويعمل المركز على مدار الساعة خلف الكواليس من أجل تطوير تقنيات سيارات داخلية متطورة تجعل السيارات أسرع وأكثر هدوءًا وصداقة للبيئة ومتعة في القيادة أكثر من أي وقت مضى.

وقد تم استثمار أكثر من 30 مليار يوان في الأبحاث المستقلة في جاك، مما أسفر عن العديد من التطورات الجديدة والمثيرة.  وفي عام 2021، كشفت جاك النقاب عن “تقنية البطاريات السالبة الأسفنجية السليكونية” المطوَّرة بشكل مستقل والحاصلة على براءة اختراع، والتي تجعل طبقة السليكون السالبة داخل البطاريات ناعمة ومرنة مثل الأسفنج، مما يقويها ضد التآكل الناتج عن الشحن ويمنحها سعة تخزين أكبر.  كما يمكن تقليل حجم ووزن بطارية واحدة بنسبة٪ 20 و٪ 14 على التوالي، مع تخفيضات مستقبلية متوقعة تصل إلى٪ 50.

في قمرة القيادة:  أنظمة ذكية

تشتمل الميزات التقنية الجديدة الفريدة داخل السيارة على نظام ADiGO الذكي للسيارة 4.0، والذي يخلق “قمرة قيادة ذكية” من خلال الجمع بين “نظام التحكم الصوتي الذكي” عالي الدقة، ووضع الطيار الآلي عالي القدرة، والقدرات الواسعة لإنترنت الأشياء.

التطورات التقنية الأخرى من جانب المستهلك والتي تجعل جاك تحظى بشعبية كبيرة لدى المستهلكين الأصغر سنًا هي الميزات التي تُركِّز على السهولة والراحة، مثل الشحن اللاسلكي للأجهزة، والنوافذ البانورامية، وشاشات اللمس التي يمكن التحكم فيها عن طريق التمرير تمامًا مثل الهاتف الذكي، وكاميرات الرَكن بزاوية 360 درجة، وأزرار وضع الجلوس ذات الذاكرة.

كل هذه الابتكارات الدقيقة والمختبرَة على نطاق واسع تمنح المستهلكين تجربة قيادة جديدة تستخدم أحدث التقنيات العالمية.  هذا الاستعداد لاحتضان التغيير التكنولوجي هو ما يُميِّز جاك موتورز: السعي دائمًا إلى “الذهاب والتغيير”.

مع الكمال كهدف نهائي، تم إعداد جاك موتورز على اعتياد كسر حواجز التكنولوجيا ومواصلة الوصول إلى نطاق عالمي.  بدون ابتكار، لا يوجد تغيير؛ وبدون تغيير، لا يوجد تَقدُّم.  ويُعتبر الابتكار التكنولوجي في صميم علامة جاك موتورز التجارية، ونحن متحمسون لمعرفة كيف ستُغيِّر أحدث القدرات -من التكنولوجيا الأكثر صداقة للبيئة إلى المركبات الذكية أو ذاتية القيادة- حياة العملاء في المستقبل.

الصورة من – https://mma.prnewswire.com/media/1549597/image1.jpg

Categories
Health

Global COVID-19 deaths top 4.6mn

The total number of global COVID-19 cases has surged to 179.5 million, as of Thursday, according to Reuters global tracker.

In its latest update on the pandemic, it indicated that the current global death toll has reached about 4.6 million, while 165.9 million have recovered from the disease.

Source: Jordan News Agency